1
00:01:05,560 --> 00:01:07,612
هی، دخترا!

2
00:01:10,481 --> 00:01:17,872
- به زودی نوبت ما می شود.
- اگر پیروز شویم، می توانیم در مسابقات ملی شرکت کنیم.

3
00:01:17,989 --> 00:01:23,790
آن وقت شاید بتوانیم در آن راهپیمایی کنیم
رژه بزرگ شکرگزاری و سپس ...

4
00:01:26,289 --> 00:01:31,426
باشه رامیرز
به یاد داشته باشید که مراحلی وجود دارد، توقف کنید، قدم بردارید.

5
00:01:31,544 --> 00:01:34,972
توقف نکن، توقف کن،
در بینی فرو کن، قدم بزن، باشه؟

6
00:01:35,089 --> 00:01:40,392
این همان روالی است که ما انجام دادیم
تمام فصل شما می توانید آن را انجام دهید.

7
00:01:40,511 --> 00:01:42,060
مطمئنی، مربی گیل؟

8
00:01:42,061 --> 00:01:45,516
بله، چون داور امسال
استانداردها را پایین بیاورند

9
00:01:45,641 --> 00:01:49,153
- بله! ما پیروز خواهیم شد.
- بله؟

10
00:01:49,270 --> 00:01:51,986
Zoe، مرکز جلو.

11
00:01:55,568 --> 00:02:00,123
- من مجبور شدم عکس بگیرم؟
- نه تو اینجا گیکی ترینی...

12
00:02:00,239 --> 00:02:07,250
...پس میدونی چیکار کنی.
مدیر مدرسه می خواهد راهپیمایی را زنده کند.

13
00:02:07,371 --> 00:02:11,463
استفاده کنید یا استفاده نکنید،
من هیچی نمیکنم گوش کن...

14
00:02:11,583 --> 00:02:15,676
شما بچه ها، حداقل بیست دقیقه
بدون اینکه خودتان را در آغوش بگیرید

15
00:02:15,796 --> 00:02:18,809
- پس می تواند زندگی ما را تغییر دهد؟
- حتما

16
00:02:18,924 --> 00:02:22,720
- آیا آن را روی یوفونیومم بگذارم؟
- تو چیزی که فهمیدی.

17
00:02:22,844 --> 00:02:27,234
- نه دقیقه ترتیب دادیم.
- نه دقیقه؟ عیسی...

18
00:02:29,100 --> 00:02:32,529
- او چه می خواهد؟
- برای تغییر زندگی ما برای همیشه.

19
00:02:32,646 --> 00:02:34,899
باحال

20
00:02:38,443 --> 00:02:41,990
- رئیس هانیو، تیزهوش به نظر می رسد.
- من شما را می شناسم؟

21
00:02:42,113 --> 00:02:45,661
- آلیس داشت به منطقه می رفت.
- آلیسون، بله.

22
00:02:45,784 --> 00:02:51,039
آلیس. به نظر شما او
چند نفر را در فلوریدا می زند؟

23
00:02:51,164 --> 00:02:57,012
- پسرا؟ منظورت چیه؟
- تعطیلات بهاری بچه ها فوق العاده داغون ماهیچه ها...

24
00:02:57,128 --> 00:02:59,975
آلیسون؟
خوب باشه خواهرت

25
00:03:00,089 --> 00:03:04,680
- دوست دختر
- دوست دختر؟ همه ما در امان خواهیم بود، باشه؟

26
00:03:05,803 --> 00:03:08,353
- می رم بشینم.
- قطعا!

27
00:03:08,472 --> 00:03:11,059
- می بینمت در ملی.
- من شک دارم.

28
00:03:29,535 --> 00:03:31,954
صبر کن، شنیدی؟

29
00:03:39,086 --> 00:03:42,264
آنها به سختی می توانند صبر کنند. آنها ما را دوست دارند.

30
00:03:43,339 --> 00:03:47,053
- البته.
- زویی!

31
00:03:48,636 --> 00:03:51,816
- آلیس
- سلام

32
00:03:53,475 --> 00:03:59,775
- به نظر خوبن؟
- بله، مال من را بررسی کنید. نظر شما چیست؟

33
00:04:02,400 --> 00:04:07,750
دخترا همین الان بپوش
لباس باید پوشیده شود.

34
00:04:07,863 --> 00:04:09,869
نه!

35
00:04:14,203 --> 00:04:19,720
- تو اونجا مو داری.
- من قبل از بیرون رفتن اصلاح می کنم.

36
00:04:19,834 --> 00:04:24,509
اگر امروز برنده شویم، خواهیم بود
به مسابقات کشوری

37
00:04:24,631 --> 00:04:29,305
- در فلوریدا.
- من هرگز آنجا نبودم.

38
00:04:33,055 --> 00:04:36,650
ما به فلوریدا می رویم!

39
00:04:39,019 --> 00:04:41,321
سینه ها! سینه ها! سینه ها!

40
00:04:45,025 --> 00:04:48,787
- میریم مسابقه کشوری!
- سینه!

41
00:04:52,241 --> 00:04:55,835
- ما به مسابقات کشوری می رویم.
- لباس جهنمی را بگیر!

42
00:04:55,952 --> 00:04:58,373
باشه

43
00:04:58,497 --> 00:05:02,009
- خیلی بهت افتخار میکنم
- و من به تو افتخار می کنم.

44
00:05:07,047 --> 00:05:14,889
من مطمئن هستم که ما برنده هستیم.
مادربزرگم باید مسابقه ملی می داد.

45
00:05:15,013 --> 00:05:20,364
- مامان من هم
- و حالا احساس می‌کنم من هم همین را دنبال خواهم کرد.

46
00:05:23,396 --> 00:05:28,117
دیگه نمیخوام بگم
حالا لباس بده

47
00:05:28,234 --> 00:05:30,619
نه!

48
00:05:31,780 --> 00:05:36,786
دخترا چرا لباس نپوشیدی؟
زمان برای تشکیل. عجله کن

49
00:05:38,161 --> 00:05:40,627
مردی در رختکن!

50
00:05:40,628 --> 00:05:44,793
دوربین را خاموش کنید!
آنها می توانند همه چیز را ببینند.

51
00:05:49,213 --> 00:05:51,716
خدای من!

52
00:05:57,222 --> 00:05:59,475
چطور خاموشش کنم؟

53
00:06:00,558 --> 00:06:05,232
این شما، مخاطبی که دیده اید،
لرزش سینه...

54
00:06:05,354 --> 00:06:08,118
در دفتر من

55
00:06:08,232 --> 00:06:12,455
دختران، ما می توانیم آن را یاد بگیریم
ما باید از مواد مخدر دوری کنیم

56
00:06:12,569 --> 00:06:15,500
یک ترکیب تشکیل دهید، در یک دقیقه آماده است.

57
00:06:17,407 --> 00:06:18,908
لباس بده!

58
00:06:18,909 --> 00:06:20,352
مربی گیل.

59
00:06:21,852 --> 00:06:24,590
- تو و...
- باند؟

60
00:06:24,706 --> 00:06:29,796
- باند؟ نوار و...
- دوربین فیلمبرداری

61
00:06:29,920 --> 00:06:36,979
ما یک اشتباه احمقانه مرتکب شدیم. همه او را می سازند
خندیدن آسان است، اما هیچ کس زخمی نشد.

62
00:06:37,093 --> 00:06:41,602
- این درست نیست.
- شانسی ندارند.

63
00:06:41,723 --> 00:06:48,652
آنها حتی نمی توانند مسابقه منطقه ای.
خدایا... من و تو به نوشیدنی نیاز داریم.

64
00:06:50,899 --> 00:06:53,947
- بشین
- نه، یه نوشیدنی می خورم...

65
00:06:54,068 --> 00:06:56,223
...و وانمود کن که
زندگی ارزش دارد

66
00:06:56,224 --> 00:06:59,241
گیل. من نمی توانم باور کنم
من می خواهم این را بگویم.

67
00:06:59,365 --> 00:07:02,794
- شما به مسابقات کشوری می روید.
- میرم مست بشم.

68
00:07:02,911 --> 00:07:07,217
- ما رقت باریم!
- بله، اما این مهم نیست. بنشین

69
00:07:15,131 --> 00:07:18,761
- چی گفت؟
-اگه واسه من خراب شدی زویی...

70
00:07:18,884 --> 00:07:22,017
- من؟
- من برای بورسیه اینجا هستم.

71
00:07:22,138 --> 00:07:25,270
- بورسیه؟ آیا می توانید این را دریافت کنید؟
- بله.

72
00:07:30,771 --> 00:07:33,239
به مسابقات کشوری می آییم.

73
00:07:41,865 --> 00:07:44,120
وقت آن است.

74
00:07:45,452 --> 00:07:47,174
اتوبوس جهنمی کجاست، مربی گیل؟

75
00:07:47,175 --> 00:07:49,758
خیلی دیر شده است. را
اتوبوس همیشه اینطوری بود

76
00:07:51,291 --> 00:07:54,589
- حالت خوبه خرگوش اسنوپی؟
- خرس پو

77
00:07:54,669 --> 00:08:01,515
اگرچه من در فلوریدا خواهم بود
این تعطیلات بهاری این سبک من نیست

78
00:08:01,634 --> 00:08:06,439
و همچنین، من می دانم که شما این کار را خواهید کرد
همراه با دوست خوبت هنک

79
00:08:06,556 --> 00:08:12,986
بله، اما به هر حال ...
اگر می خواهید در یک فیلم پورنو بازی کنید ...

80
00:08:13,104 --> 00:08:17,115
چی؟ من نمی خواهم ضبط کنم
چند فیلم پورنو آیا شما؟

81
00:08:17,234 --> 00:08:19,997
-نه تو میدونی که من خوشگلم...
- کوچک.

82
00:08:20,111 --> 00:08:23,041
- نه نه...
- خیلی کوچیکه

83
00:08:23,156 --> 00:08:28,044
آسان است. چوب طبل داریم
من از شما استفاده می کنم.

84
00:08:28,161 --> 00:08:31,423
- علاوه بر بزرگ ...
- خوب جبران کنم؟

85
00:08:31,539 --> 00:08:36,214
نه مستقیم، اما اینطور نیست. من
قول می دهد فقط با شما فیلم ضبط کند.

86
00:08:36,336 --> 00:08:42,351
ما می توانیم از مادر دوربین فیلمبرداری استفاده کنیم،
و سپس کمی به نظر نمی رسد. باشه؟

87
00:08:42,467 --> 00:08:45,266
- دلم برات تنگ میشه
- منم همینطور

88
00:08:47,388 --> 00:08:50,852
- میشل، چی شد؟
- من هواپیمای لعنتی ام را از دست دادم.

89
00:08:50,975 --> 00:08:55,696
- مامان لعنتی من هیچ وقت دست از حرف زدن برنداشت.
- خانه شما فوق العاده به نظر می رسد.

90
00:08:55,812 --> 00:09:00,867
- منظورت از اون چیه؟
- آروم باش دخترا چیزها را جمع کنید

91
00:09:00,985 --> 00:09:04,615
- مواظب باش
- این فقط یک یوفونیوم است.

92
00:09:04,697 --> 00:09:06,183
نه، چارلی است.

93
00:09:06,184 --> 00:09:10,379
تنها خاطره ای که دارم
از مادربزرگم مانده

94
00:09:10,494 --> 00:09:16,461
متاسفم ممکن است مجبور شوید آن را به دیوار آویزان کنید،
و به خودارضایی فکر کنید؟

95
00:09:17,584 --> 00:09:19,921
شاید مجبور باشم به تو فکر کنم

96
00:09:21,963 --> 00:09:27,847
من کمی عصبی هستم.
من هیچ وقت مثل یک اتوبوس بزرگ رانندگی نمی کنم...

97
00:09:27,969 --> 00:09:34,067
مثل ماشینه D برای پیشرفته
R برای دنده عقب و P برای پارک.

98
00:09:34,184 --> 00:09:38,147
- مهم اینه که نکنم...
- باورت دارم عزیزم.

99
00:09:38,272 --> 00:09:40,739
عجله نکنید، ایده خوبی است.

100
00:09:42,567 --> 00:09:47,455
- آیا ما آماده ایم سوار اتوبوس شویم؟
- تمام سازها شماره گذاری شده اند ...

101
00:09:47,572 --> 00:09:54,168
Zoe... اما باید با دیگران پرواز کند.
کاملاً در ماشین است و او سخت است.

102
00:09:54,287 --> 00:09:56,332
نه، من نمی توانم چارلی را ترک کنم.

103
00:09:56,333 --> 00:09:59,673
می دانی، زوئی، واقعاً این کار را می کنی
یک رابطه طبیعی ...

104
00:09:59,792 --> 00:10:03,754
- ... به ساز به درستی عجیب است؟
- نه، او مال مادربزرگ من بود.

105
00:10:03,879 --> 00:10:11,879
من پای آن ایستاده ام. می بینمت در میامی
ظرف دو روز در مورد آن اطلاعات کسب کنید.

106
00:10:12,722 --> 00:10:15,818
چرا الاغ اینجاست؟

107
00:10:15,933 --> 00:10:17,558
میتونی سوار هواپیما بشی
با دخترای دیگه

108
00:10:17,559 --> 00:10:21,188
شوخی میکنی؟
و هوای بازیافتی را تنفس کنید؟

109
00:10:21,189 --> 00:10:26,575
- میدونی چقدر خطرناکه؟
- ویتنی، تو مسئولی.

110
00:10:26,652 --> 00:10:30,116
- البته که هستم.
- هی مربی

111
00:10:30,239 --> 00:10:36,870
- آیا با ملی پوشان شانسی داریم؟
- نه، اما شما می توانید به خوبی انجام دهید.

112
00:10:36,995 --> 00:10:39,078
می بینمت در فلوریدا،
با احتیاط رانندگی کنید

113
00:10:41,335 --> 00:10:42,908
حالمون خوبه

114
00:10:48,507 --> 00:10:52,267
واقعا؟ اتوبوس مدرسه؟
بریم عقب افتاده ها

115
00:11:05,607 --> 00:11:09,748
- چرا مربی گیل اینطوری؟
- داره دارو میخوره

116
00:11:10,945 --> 00:11:15,038
- نه، او سعی می کند به ما انگیزه بدهد.
- این برعکس انگیزه است.

117
00:11:15,158 --> 00:11:20,545
- من انگیزه دارم. من در مورد آن خواندم.
- به آن همدلی هیجانی معکوس می گویند.

118
00:11:21,790 --> 00:11:26,678
او می خواهد ما را مجبور به موفقیت کند
ما را در هم بشکند این یک ایده درخشان است.

119
00:11:26,794 --> 00:11:32,014
- به این می گویند آزار روانی.
- مربی ما مست است ...

120
00:11:32,133 --> 00:11:36,641
- ... اما به هر حال ما بردیم، درسته؟
- بله.

121
00:12:50,835 --> 00:12:55,675
زویی! او واقعا الان بازی می کند؟

122
00:12:55,798 --> 00:12:59,429
جای جهنم!
سعی می کنیم بخوابیم.

123
00:12:59,552 --> 00:13:04,986
بازی لعنتی را متوقف کن، زوئی! من رانندگی می کنم
الاغ خود را روی شما بیار اینجا

124
00:13:05,099 --> 00:13:08,611
سعی میکنم تمرین کنم
من باید آن را کامل انجام می دادم.

125
00:13:12,106 --> 00:13:14,111
زویی!

126
00:13:24,035 --> 00:13:26,584
پنج دقیقه استراحت می کنیم.

127
00:13:30,082 --> 00:13:32,336
هی، مربی گیل.

128
00:13:33,126 --> 00:13:35,677
بله، ما فقط به فکر سوخت گیری هستیم...

129
00:13:36,714 --> 00:13:41,518
کلارینت کیست؟
کارن، اون الاغ گنگ باشه

130
00:13:41,635 --> 00:13:45,775
آیا می توانید باک را پر کنید؟
من باید دنبال یک چیز باشم.

131
00:13:49,309 --> 00:13:52,488
سلام! آیا شما سجاف بهار می شکند؟

132
00:13:54,272 --> 00:13:58,033
- بهار... چی؟
- ممکن است ما در آنجا دیده شویم.

133
00:14:00,028 --> 00:14:05,580
در یک مسابقه تی شرت خیس شرکت کنید.
من کنجکاو هستم که ببینم آن پایین چه چیزی دارید.

134
00:14:07,619 --> 00:14:11,296
- نه
- باشه، خیلی بد است.

135
00:14:11,414 --> 00:14:14,594
- میبینمت
- باشه...

136
00:14:37,231 --> 00:14:39,201
نشانه ای علیه میامی!

137
00:14:43,905 --> 00:14:48,294
آماده است؟ طبل را بزن،
ضرب و شتم، در طبل!

138
00:14:48,409 --> 00:14:54,625
طبل را بزن. طبل را بزن.
فلوت بزن، بزن، فلوت بزن.

139
00:14:54,748 --> 00:14:58,212
فلوت بزن، بزن،
فلوت بزن

140
00:14:58,335 --> 00:15:04,635
راهپیمایی با گروه،
راهپیمایی، گروه راهپیمایی!

141
00:15:04,758 --> 00:15:08,981
ملی پوشان را ببر، پیروز شو،
ملی پوشان را برد!

142
00:15:09,096 --> 00:15:13,984
دخترا! متوجه هستی؟ ما
بیش از 200 مایل پیش رو دارید؟

143
00:15:14,810 --> 00:15:17,609
200 مایل طولانی

144
00:15:18,563 --> 00:15:22,869
- ملی پوشان را ببر، برنده، ملی پوشان را ببر!
- عیسی...

145
00:15:22,984 --> 00:15:27,161
دود از کاپوت!
این اتوبوس خراب میشه

146
00:15:52,681 --> 00:15:57,485
آرام باش! من می مانم!
عیسی...

147
00:16:03,608 --> 00:16:07,154
- لعنتی چیکار کردی؟
- با کسی رانندگی کردی؟

148
00:16:07,278 --> 00:16:12,331
- دایی من یک بار این کار را کرد.
- نه، اتوبوس مشکلی دارد.

149
00:16:14,994 --> 00:16:17,841
دخترا... چارلی خوبه.

150
00:16:20,332 --> 00:16:24,093
-همه چی درست میشه
- با یوفونیوم احمقت ساکت شو.

151
00:16:24,211 --> 00:16:26,465
چگونه می توانیم به میامی برسیم؟

152
00:16:27,548 --> 00:16:30,098
میتونیم سوار اتوبوس بشیم!

153
00:16:30,216 --> 00:16:35,188
- مورون یکی به کامیون زنگ بزنه
- درسته...

154
00:16:40,269 --> 00:16:43,483
- دنبال چی میگردی؟
- نظرت چیه؟

155
00:16:43,563 --> 00:16:45,865
در مورد چی؟

156
00:16:47,901 --> 00:16:52,575
ایده ای نیست. زیر کاپوت را چک کرد
در پانزده دقیقه چه کار کنم؟

157
00:16:52,697 --> 00:17:00,255
- نمی کنیم.
- چی؟ نه، ما فقط 80 مایل فاصله داریم.

158
00:17:00,372 --> 00:17:04,548
به نظرم غیر ممکنه عزیزم

159
00:17:04,626 --> 00:17:08,718
راحت باش، یکی دو روز دیگه میایم.

160
00:17:10,048 --> 00:17:14,223
کمی صبر کنید، به نظر می رسد او اکنون آماده است.
من با شما تماس خواهم گرفت.

161
00:17:17,263 --> 00:17:21,486
من مکانیک نیستم،
اما مشکل کاملا واضح است

162
00:17:21,601 --> 00:17:26,322
- آیا کسی روی آن بنزین ریخته است؟
- زویی!

163
00:17:26,438 --> 00:17:32,121
اتوبوس باید دیزل داشته باشد!
هر کسی را می شناسد

164
00:17:32,236 --> 00:17:37,623
- ما به دانشگاه می رویم نه مهدکودک.
- تو باک دیزل بنزین ریختی؟

165
00:17:37,741 --> 00:17:44,123
- لعنتی!
- ببخشید، اما من هرگز اتوبوس را نمی‌رانم.

166
00:17:45,916 --> 00:17:50,092
بچه ها حالم خیلی خوب نیست...
من واقعا دمت گرم...

167
00:17:50,212 --> 00:17:54,269
- اون الویس؟
- کمی عجیب به نظر می رسی.

168
00:17:56,217 --> 00:18:01,023
- احتمالا باید یک موتور جدید تهیه کنید.
- و هزینه اش چقدر است؟

169
00:18:01,140 --> 00:18:05,730
- سه چهار تا شاید.
- صد؟

170
00:18:05,852 --> 00:18:09,732
- هزار
- سه تا چهار هزار؟ جهنم

171
00:18:09,856 --> 00:18:14,163
بله، و برای پیدا کردن یک مکانیک در
آخر هفته با تعطیلات بهاری و همه چیز...

172
00:18:14,278 --> 00:18:19,533
باید بریم میامی کل ما
گروه و آینده ما به آنجا بستگی دارد.

173
00:18:19,616 --> 00:18:23,044
ببخشید خانم ها ای کاش
خبر بهتری برات داشتم

174
00:18:23,161 --> 00:18:26,957
خودت میفهمی دلیلش چیه
ما به ملی پوشان می رویم؟

175
00:18:28,750 --> 00:18:33,258
چی چی؟ ما انجام می دهیم. ما در حال خرید موتور هستیم
و به مسابقات کشوری بروند.

176
00:18:33,379 --> 00:18:36,345
- پول را از کجا بیاوریم؟
- از مربی گیل بپرس.

177
00:18:36,466 --> 00:18:41,983
- بد است!
- تو اتوبوس و شانس ما را کشتی!

178
00:18:42,096 --> 00:18:45,394
تو داری آینده منو میکشی
و بچه های متولد نشده ام

179
00:18:45,516 --> 00:18:52,445
من در چاله ای با بازنده ها زندگی خواهم کرد.
خودمو میکشم!

180
00:18:52,565 --> 00:18:54,866
متشکرم، زویی!

181
00:18:54,984 --> 00:18:59,788
- متاسفم، من ...
- سلام، نام من کنستانس است.

182
00:18:59,905 --> 00:19:04,544
- برام مهم نیست.
- آیا در ممنوعیت تعطیلات بهار می نویسید؟

183
00:19:04,618 --> 00:19:08,082
- برای موتور نو چهار هزار داری؟
- نه

184
00:19:08,205 --> 00:19:11,799
- پس به جهنم.
- «نهی شکن» چیست؟

185
00:19:11,917 --> 00:19:16,722
- تعطیلات بهار را ممنوع کنید.
- خوش می گذرانند. چرا آن را ممنوع کنید؟

186
00:19:16,838 --> 00:19:20,600
- امکانش هست؟
- بله و من دلایلم را دارم.

187
00:19:20,676 --> 00:19:24,223
- منظورش چی بود؟
- دخترا...

188
00:19:24,346 --> 00:19:27,894
یک دقیقه صبر کن! گرفتمت

189
00:19:28,017 --> 00:19:31,279
ما به اینجا می رویم

190
00:19:34,898 --> 00:19:38,576
- فرانی؟
- احساس گرما می کنم.

191
00:19:38,694 --> 00:19:43,664
من سرگیجه دارم.
آیا JV وجود دارد که مرا بگیرد؟

192
00:19:45,242 --> 00:19:49,963
او را از زیر نور خورشید در آنجا ببرید.

193
00:19:51,289 --> 00:19:56,295
باشه بیا گرفتمت

194
00:19:56,419 --> 00:20:02,018
- تو به اندازه کافی کار می کنی.
- صبر کن قرمزی لعنتی!

195
00:20:03,301 --> 00:20:05,602
چه آقایی.

196
00:20:05,678 --> 00:20:09,901
نه! اتوبوس چه خبر؟

197
00:20:10,016 --> 00:20:14,441
- خیالت راحت
- مسابقات ملی!

198
00:20:14,562 --> 00:20:20,363
- آرام باش
- دخترها به فلوریدا می روند. می فهمی؟

199
00:20:21,652 --> 00:20:23,934
شما بیش از حد به خودتان فشار می آورید.

200
00:20:23,935 --> 00:20:27,584
برام مهم نیست که هستی
با خواهرم ازدواج کردم...

201
00:20:27,700 --> 00:20:31,046
اما... اخراج میشی
اگر آنها به فلوریدا نمی آیند!

202
00:20:31,161 --> 00:20:34,793
اون لعنتی که بهت دادم یادته؟
شما باید کمی بیشتر مصرف کنید.

203
00:20:39,837 --> 00:20:45,270
- این چیه؟
- گرمازدگی کمی آب بیاور

204
00:20:45,384 --> 00:20:48,729
- اون مرده؟
- نه احمق مرده.

205
00:20:48,845 --> 00:20:51,693
- اما او تکان نخورد.
- او فقط کمی آفتاب خورده بود.

206
00:20:51,807 --> 00:20:56,563
مزخرف میدونی کجا هستم؟
گوش کن تو خیلی عوضی!

207
00:20:56,687 --> 00:20:59,652
مراقب این موضوع باشید.

208
00:21:03,151 --> 00:21:06,745
- چی؟ در تلویزیون کار می کند.
- نمیشه فقط بمیری؟

209
00:21:06,863 --> 00:21:10,790
- ببین، زویی. تو نجاتش دادی
- او اصلا این کار را نکرد.

210
00:21:10,909 --> 00:21:15,251
- شما می توانید دکتر شوید.
-میشه یاد بگیریم؟ اینجا پیچیده میشم

211
00:21:15,372 --> 00:21:20,591
من باید در یک هتل شیک باشم،
نه یک باشگاه استریپ کثیف!

212
00:21:22,379 --> 00:21:26,601
دستات کثیف
به من دست نزن.

213
00:21:26,674 --> 00:21:28,929
همه را مالش دهید.

214
00:21:51,615 --> 00:21:56,336
باشه من یکی میارم
چه کسی می تواند اتوبوس شما را نجات دهد

215
00:21:56,453 --> 00:21:58,922
این گیل است.

216
00:21:59,039 --> 00:22:05,885
- چی گفتی؟
- باید بدون ساز اجرا کنیم.

217
00:22:06,005 --> 00:22:10,264
- امکانش هست؟
- خانم ها

218
00:22:10,384 --> 00:22:13,309
انگار نیاز داری
چیزی با طراوت

219
00:22:13,310 --> 00:22:14,180
خوشمزه..

220
00:22:14,304 --> 00:22:17,437
- حذفش کن
- یک sydstatskille واقعی.

221
00:22:17,558 --> 00:22:20,192
پخته شده در جنوب، بسیار خوب است.

222
00:22:20,310 --> 00:22:25,067
- این ماکت به اندازه معشوقه شما قدیمی است.
- آشنا به نظر میای آیا شما یک بازیگر پورن هستید؟

223
00:22:25,190 --> 00:22:30,577
به محض اینکه اتوبوس تعمیر شد، نقشه می کشیم
از این سوراخ گنده آیا این قابل درک است؟

224
00:22:31,905 --> 00:22:35,915
چرا اینجا گرم است،
یا فقط من هستم؟

225
00:22:40,997 --> 00:22:45,007
-خدایا من تازه خیس شدم.
- همه شما فاحشه هستید!

226
00:22:45,126 --> 00:22:48,804
- تمرکز
- روی این تمرکز کن

227
00:22:48,922 --> 00:22:52,516
- باشه
- اتفاقاً صحبتی شنیدم.

228
00:22:52,633 --> 00:22:57,024
- می توانید در این شهر به راحتی پول بخرید.
- شانسی نیست

229
00:22:59,557 --> 00:23:01,776
تو پتانسیل بالایی داری

230
00:24:18,634 --> 00:24:22,099
با اینکه موتور داشتیم
درست کردنش یک هفته طول میکشه

231
00:24:22,222 --> 00:24:28,984
- فقط هفت یا نه ساعت راه داری.
- می توانیم با اتوبوس به میامی برویم.

232
00:24:30,104 --> 00:24:35,278
و ترک ساز؟
آیا مطمئنا صدای شما بهتر است؟

233
00:24:35,401 --> 00:24:39,411
- می توانیم آنها را بفرستیم.
- این هزینه مدرسه نیست.

234
00:24:39,530 --> 00:24:46,043
- اگر بیمه نیستید؟
- نه با هیچ چیز آنها را در اینجا پوشش نمی دهد.

235
00:24:46,162 --> 00:24:50,421
- چیکار کنیم؟
- واقعا این کار را می کنی؟

236
00:24:50,541 --> 00:24:55,927
- منظورت چیه؟
- نه، باشه، دارم رانندگی میکنم اون بالا.

237
00:24:57,173 --> 00:24:59,474
خوب

238
00:25:06,932 --> 00:25:11,654
- عجب با رعایت آن.
-بیا بریم بیرون

239
00:25:18,610 --> 00:25:22,241
- من عاشق پشمک هستم.
- لعنت بهت، من بیست و چهار سالمه.

240
00:25:22,364 --> 00:25:28,047
- میلف؟ من آن را دوست دارم.
- میلف؟ آنها را از کجا پیدا کردید؟

241
00:25:28,161 --> 00:25:31,126
- چه مربی گیل؟
- او اینجا رانندگی می کند.

242
00:25:31,247 --> 00:25:34,261
- ما وقت کافی نداریم.
- احتمالا نه.

243
00:25:34,376 --> 00:25:36,795
- برو از اینجا!
- می تونی پیش من بمونی.

244
00:25:36,919 --> 00:25:40,384
ممنون، اما نه ممنون.
نه کمتر متشکرم.

245
00:25:41,508 --> 00:25:47,274
- چگونه تا قبل از یکشنبه به آنجا برسیم؟
- می توانیم در زمان سفر کنیم.

246
00:25:47,389 --> 00:25:54,614
- یا پرواز کنید، سوار اتوبوس یا قطار شوید.
- تایم تاب بهتر است.

247
00:25:54,729 --> 00:26:01,574
- اما باید ساز بیاوریم.
- آیا نمی توانیم فقط یک اتوبوس بزرگ اجاره کنیم؟

248
00:26:01,694 --> 00:26:05,870
- بچه ها، احتمالاً یک اتوبوس بزرگ دارید.
- من می توانم یک مربی بزرگ را به شما نشان دهم.

249
00:26:05,990 --> 00:26:13,962
- چقدر بزرگ؟
- عالی! درهای بلند و پهن و متحرک...

250
00:26:14,081 --> 00:26:19,337
- ...و خروجی های اضطراری.
- تقریباً یک کلیشه کوچک، درست است؟

251
00:26:22,089 --> 00:26:25,103
- حالت خوبه؟
- آیا تومور مغزی دارید؟

252
00:26:25,218 --> 00:26:27,637
نه، من به هوای تازه نیاز دارم.

253
00:26:31,140 --> 00:26:38,151
منتظر مربی گیل هستیم.
او ما را به مسابقه می برد.

254
00:26:38,271 --> 00:26:42,744
در اتوبوس شصت و نه ساز وجود دارد
و شش نفر از آنها متعلق به سو سوپون هستند.

255
00:26:42,860 --> 00:26:47,166
به یک اتوبوس دیگر نیازمندیم.
ما موفق نمی شویم

256
00:26:47,280 --> 00:26:49,915
ما کل گروه را شکست داده ایم.

257
00:26:50,034 --> 00:26:53,627
- تو، زویی.
- ممکن است اتوبوس دیگری اجاره کنیم.

258
00:26:53,745 --> 00:26:57,968
- ما پول نداریم.
- مربی گیل پول دارد؟

259
00:26:58,082 --> 00:27:00,633
- نه آنقدر پول.
- چقدر؟

260
00:27:00,752 --> 00:27:05,142
- یکی دو هزار.
- از چهار هزار بهتر است.

261
00:27:05,256 --> 00:27:09,099
- خیلی بهتر از چهارصد هزار.
- خفه شو، ابله!

262
00:27:09,218 --> 00:27:14,985
- اون احمقی نیست.
- آیا همه می توانند حرف نزنند؟

263
00:27:15,099 --> 00:27:20,106
- از این به بعد نباید حرف بزنی.
- ازت متنفرم مامان!

264
00:27:20,230 --> 00:27:23,860
خفه شو، همه!

265
00:27:23,983 --> 00:27:29,666
در اینجا طرح است. من به دنبال
مکانیک فرانی!

266
00:27:29,780 --> 00:27:37,290
برای اتوبوس، می توانیم استخدام کنیم.
و دیگران شما را در پناه خود نگه می دارند، خوب؟

267
00:27:42,668 --> 00:27:50,668
- چگونه 2000 بگیریم؟
- از بدنت استفاده کن، درسته؟

268
00:27:51,511 --> 00:27:54,523
موافقیم؟ بیا

269
00:27:57,975 --> 00:28:02,946
ما واقعا باید یک رقص قطبی انجام دهیم.
ما فوراً جوان تر نمی شویم.

270
00:28:03,063 --> 00:28:06,575
آیا باید کاپ کیک هایم را نشان دهم؟
کریگ آنها را اینگونه صدا می کند.

271
00:28:06,650 --> 00:28:11,573
- آیا برای نوشتن در لیست آماده هستید؟
- باشه!

272
00:28:11,655 --> 00:28:15,831
آلیس، شما نمی توانید فقط بنویسید
روی هر چیزی اون چیه؟

273
00:28:15,951 --> 00:28:21,385
آنجا را نگاه کن شهر پر از فاحشه است
صرفه جویی در رفتار ناخوشایند

274
00:28:21,498 --> 00:28:27,216
- باشه، می بینمش.
- هر سال در یک تعطیلات آخر هفته ...

275
00:28:27,337 --> 00:28:32,724
شهر قرار می دهد ...
فساد و محکومیت

276
00:28:32,842 --> 00:28:39,771
بهش میگن تعطیلات بهاری
من آن را "آغوش استراحت بهار" می نامم.

277
00:28:39,891 --> 00:28:46,024
به مدت 48 ساعت شهر را متحول کرد
به چیزی شبیه نیواورلئان-

278
00:28:46,147 --> 00:28:49,778
فلوریدا جنوبی، حتی مکزیک.

279
00:28:49,901 --> 00:28:55,156
با لاتین، لاتین، بوریتو،
تکیلا، هر چه باشد. الان بنویس

280
00:28:56,949 --> 00:29:00,792
- عالیه
- آیا برای دیدن من در حال رقصیدن پول می دهید؟

281
00:29:02,121 --> 00:29:05,004
- نه
- رقصنده ها هم شما را حوض می کنند؟

282
00:29:05,124 --> 00:29:07,841
- نه، ندارم.
- خجالتی هستی؟

283
00:29:07,960 --> 00:29:09,608
نه من فقط...

284
00:29:09,609 --> 00:29:14,770
سینه های خوبی داری،
پس باید برقصی

285
00:29:14,884 --> 00:29:17,434
میتونی اینجا بنویسی

286
00:29:19,054 --> 00:29:21,522
متشکرم.

287
00:29:24,601 --> 00:29:27,200
من تعجب می کنم که چرا او متنفر است
تعطیلات بهاری خیلی؟

288
00:29:27,201 --> 00:29:28,528
شاید او مورمون باشد.

289
00:31:04,533 --> 00:31:08,673
- خانم ها تو برگشتی
- و تو جلو نشسته ای.

290
00:31:11,164 --> 00:31:16,170
- برای هر کدام از شما پیش آمده که مکانیک ماشین باشید؟
- آیا RPG است؟

291
00:31:16,294 --> 00:31:20,008
- نه، جدی.
- نه

292
00:31:20,132 --> 00:31:25,435
- شاید بتوانم به شما کمک کنم.
- برای تعمیر اتوبوس به 3000 نفر نیاز داریم...

293
00:31:25,554 --> 00:31:29,480
- ... برای آمدن به فلوریدا.
- عزیزم، لازم نیست به آنجا بروی.

294
00:31:29,599 --> 00:31:37,524
اینجا دیوانه ترین، جالب ترین،
جشن بهاری اینجا...

295
00:31:37,607 --> 00:31:41,569
... از اینجا شروع کنید.
- واقعا منظورت این نیست.

296
00:31:41,652 --> 00:31:46,576
مهم نیست. شما می توانید
هیچ جا قبل از اینکه با ما مهمانی کنی

297
00:31:49,494 --> 00:31:51,913
- باشه
- درسته

298
00:32:10,055 --> 00:32:12,356
لعنتی!

299
00:32:19,314 --> 00:32:21,320
چه جهنمی

300
00:32:32,536 --> 00:32:38,918
- ببخشید، قصد نداشتم!
- بار پنجاه سال است که اینجاست!

301
00:32:39,042 --> 00:32:46,303
هرگز تغییر نکرده است و اکنون
کاملا نابود شد! برو بیرون!

302
00:32:46,425 --> 00:32:48,643
خارج از جای من!

303
00:32:51,805 --> 00:32:57,571
- باور نکردنی!
- برو به جهنم، حرامزاده ها!

304
00:32:57,686 --> 00:33:00,070
و هرگز برنگشت!

305
00:33:02,941 --> 00:33:07,163
-وای همین بود...
- خیلی باحاله

306
00:33:07,278 --> 00:33:13,126
اون یکی از دخترا
"ضد تعطیلات بهاری" لباس پوشیده.

307
00:33:13,242 --> 00:33:16,755
من دقیقاً می شنوم که شما چه کرده اید.

308
00:33:16,871 --> 00:33:21,676
عالیه مورفی صاحب بار می نشیند
دولت یک پوست سر واقعی برای ما.

309
00:33:21,793 --> 00:33:25,304
- من یکی از شما نیستم.
- بله، شما امضا کرده اید.

310
00:33:25,421 --> 00:33:29,976
-منظورم این نبود
-میخوام باهات یه سه نفری داشته باشم.

311
00:33:30,092 --> 00:33:33,556
چی؟ من...

312
00:33:33,637 --> 00:33:34,932
احمق ها کجا می روند؟

313
00:33:34,933 --> 00:33:38,312
Zoe ندارد
سه نفری با آنها

314
00:33:38,434 --> 00:33:43,108
- شلخته لعنتی چیکار میکنی؟
- این سه نفر نیست.

315
00:33:43,230 --> 00:33:46,694
به قطب می رفتم و
یک گلوله از بدنم خوردند...

316
00:33:46,817 --> 00:33:52,785
- و بعد شروع کن به سوختن...
- دوست شما نوار نوار را خاموش کرد.

317
00:33:54,116 --> 00:33:57,746
- تقصیر تو نیست، درسته؟
- از نظر فنی ...

318
00:33:57,870 --> 00:34:02,544
از نظر فنی، شما یک احمق هستید.
و چرا هنوز اینجایی؟

319
00:34:04,001 --> 00:34:08,556
آیا پاسخی برای اتوبوس ما وجود دارد؟
ببند

320
00:34:08,672 --> 00:34:13,061
هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
ما فقط شوخی می کنیم.

321
00:34:13,176 --> 00:34:16,973
- اون فقط داره قاطی میکنه
-از اینجا بریم

322
00:34:18,348 --> 00:34:20,816
نه... صبر کن

323
00:34:23,061 --> 00:34:26,407
صبر کن آن را پیدا کردم. ژله!

324
00:34:36,700 --> 00:34:43,379
لعنتی! من چه کار کرده ام؟
من خیلی سریع رانندگی نمی کنم.

325
00:34:48,419 --> 00:34:50,922
لعنتی!

326
00:34:55,677 --> 00:34:56,467
- سلام!
- اینجا مسابقه ژله خوری هست

327
00:35:02,349 --> 00:35:06,407
- چگونه می توانیم اتوبوس را تعمیر کنیم؟
- برنده 800 دلار دریافت خواهد کرد.

328
00:35:06,520 --> 00:35:12,073
- 800 دلار برای خوردن ژله.
- و برای اتوبوس جدید کافی نیست.

329
00:35:12,193 --> 00:35:17,198
- اما می توانیم یکی را اجاره کنیم.
- زویی، تو خیلی باهوشی.

330
00:35:17,322 --> 00:35:21,913
- فرانی، ما می دانیم که شما عاشق ژله هستید.
- بله، در واقع دارم.

331
00:35:23,996 --> 00:35:28,634
من این مکان را دوست دارم. پرداخت می کنند
کارهایی که به صورت رایگان انجام خواهد شد.

332
00:35:28,750 --> 00:35:33,674
- درسته با خوردن ژله میتونم زندگی کنم.
- من آن را دیده ام، واقعاً بیمار است.

333
00:35:33,797 --> 00:35:37,309
- می تونی برای ما انجامش بدی؟
- بله، اگر ما را به فلوریدا ببرد.

334
00:35:38,302 --> 00:35:42,358
- عالی! احتمالاً در عقب است.
- این چیزی است که او می گوید.

335
00:35:42,472 --> 00:35:44,691
-صبر کن
- اون چی گفت؟

336
00:35:58,988 --> 00:36:04,042
- زویی!
- آلیس! خانم ها

337
00:36:04,160 --> 00:36:07,423
به ژله جنگلی خوش آمدید.

338
00:36:07,538 --> 00:36:12,047
چی میخوای بگی متاسفم
یا میخوای ببندیش؟

339
00:36:12,168 --> 00:36:14,636
- متاسفم
- ما شما را می بخشیم.

340
00:36:14,754 --> 00:36:18,467
-توجه کردی؟
- ما اینجا هستیم تا برنده شویم.

341
00:36:18,591 --> 00:36:24,024
- و ما کسی را داریم که عاشق ژله است.
- او آن را دوست دارد.

342
00:36:24,138 --> 00:36:28,563
و ما ژله را داریم.

343
00:36:32,813 --> 00:36:37,036
- بهداشتی نیست.
- بله، احتمالاً همینطور است.

344
00:36:37,151 --> 00:36:41,030
-من نمیخورمش.
- فرانی، مسابقات کشوری.

345
00:36:41,154 --> 00:36:45,794
- نه. حتی اگر مامان در حال مرگ بود.
- زمان ژله است.

346
00:36:45,910 --> 00:36:50,548
چه کسی جرات دارد به چالش بکشد
این خانم خوب در سوراخ ژله؟

347
00:36:50,622 --> 00:36:54,418
- چند رقیب؟
-من انجامش میدم

348
00:36:54,543 --> 00:36:56,797
او!

349
00:37:04,595 --> 00:37:06,931
آیا شما آن را انجام نمی دهید؟

350
00:37:12,518 --> 00:37:16,529
- ببخشید؟
- ترسو چیه؟

351
00:37:16,606 --> 00:37:20,747
ترسو! ترسو! ترسو!

352
00:37:20,860 --> 00:37:24,407
من ترسو نیستم، تو ترسو هستی!

353
00:37:25,323 --> 00:37:29,036
آیا برای ژله آماده اید؟

354
00:37:31,287 --> 00:37:34,751
- اسکوپ را داری؟
- مطمئناً مسابقه خوردن نیست.

355
00:37:53,059 --> 00:37:56,440
این سوتین 30 دلار ارزش دارد
ای عوضی لعنتی!

356
00:38:15,455 --> 00:38:17,876
- با من عوض کن
- منو از اینجا ببر

357
00:38:21,294 --> 00:38:24,012
اسم من آلیس است!

358
00:38:37,310 --> 00:38:39,647
زویی!

359
00:38:55,245 --> 00:38:57,546
تو منو می ترسونی

360
00:39:15,347 --> 00:39:21,528
در چهره شما. این دخترای کوچولو
در اینجا یا در فلوریدا شانسی ندارید.

361
00:39:21,603 --> 00:39:25,068
کجایی؟ در اردوی گروه؟

362
00:39:27,609 --> 00:39:32,000
- ما در گروه کمپ هستیم.
- بگذارید یک چیز را روشن کنم.

363
00:39:32,114 --> 00:39:35,377
اردوی گروه ایرادی ندارد.

364
00:40:17,909 --> 00:40:20,839
من ملکه ژله هستم، عوضی!

365
00:40:22,788 --> 00:40:27,345
ژله ملکه. شما بیرون هستید!

366
00:40:27,460 --> 00:40:32,265
- شما نمی توانید برنده شوید!
- الان نامرد کیه؟

367
00:40:32,382 --> 00:40:36,723
- باشه، کلید دوش کجاست؟
- در خانه با من.

368
00:40:36,844 --> 00:40:41,732
- نه، آنها به یک دوش واقعی نیاز دارند.
- چیه؟

369
00:41:18,760 --> 00:41:22,272
- فکر کنم الان تمیزیم.
- نه، تو نیستی.

370
00:41:28,395 --> 00:41:32,025
- نه دیگه!
- آیا نمی توانیم فقط جایزه خود را بدهیم، ممنون.

371
00:41:32,148 --> 00:41:36,454
- بله، جایزه ما.
- جایزه شما؟

372
00:41:42,283 --> 00:41:46,756
خانم ها خیلی بیشتر هستن

373
00:41:46,872 --> 00:41:51,628
خوب، اما پول چطور؟
برنده جایزه 800 دلاری؟

374
00:41:52,961 --> 00:41:57,635
- دلار؟ شوخی میکنی؟
- نه

375
00:41:57,757 --> 00:42:01,268
- شوخی می کنی، درسته؟
- این جشنواره بازاریابی آبجو است.

376
00:42:01,385 --> 00:42:06,605
من 23 لیتر آبجو می گیرم.

377
00:42:06,724 --> 00:42:10,437
- 20 بطری 1.2 لیتری.
- چه لعنتی!

378
00:42:10,561 --> 00:42:15,615
- این یک آبجو خوشمزه است.
- الان ازت متنفرم!

379
00:42:21,864 --> 00:42:24,331
بیشتر برای ما

380
00:42:25,492 --> 00:42:28,292
- بد نیست.
- درسته؟

381
00:42:28,412 --> 00:42:31,875
- لعنتی
- از مک دونالد بهتر است.

382
00:42:36,253 --> 00:42:40,180
عزیزم لازم نیست به من یادآوری کنی

383
00:42:40,299 --> 00:42:44,391
نه من آگاهم
که مدیر مدرسه برادر شماست.

384
00:42:45,470 --> 00:42:49,527
چی؟ چرا لوله کش باید بخوابد؟

385
00:42:50,266 --> 00:42:57,112
نه من نمیخرم
نشتی چندان بزرگی وجود ندارد.

386
00:42:58,483 --> 00:43:05,079
باشه؟ اگه اینطوره چطوری میخوای...
خداحافظ

387
00:43:08,117 --> 00:43:10,419
عوضی

388
00:43:11,454 --> 00:43:14,171
چی!
چه خبر است؟

389
00:43:15,541 --> 00:43:18,259
لاستیک پنچر شده یا چی؟

390
00:43:19,004 --> 00:43:21,304
لعنتی؟

391
00:43:27,678 --> 00:43:32,317
و من حتی نزدیک نیستم
جهنم!

392
00:43:39,523 --> 00:43:44,909
- سلام
- در برابر تعطیلات بهار چه چیزی دارید؟

393
00:43:45,028 --> 00:43:47,793
من متعصب مذهبی نیستم
همه چیز در مورد شهر است.

394
00:43:47,907 --> 00:43:52,213
- همه چیز به تو مربوط است.
- عمل بی عدالتی.

395
00:43:52,327 --> 00:43:59,303
- واقعاً باید دروغ بگویی.
- با حرومزاده احمق؟ هرگز.

396
00:43:59,418 --> 00:44:04,092
- فکر می کنی با تو باشند؟
- من از همه اینها متنفرم.

397
00:44:04,214 --> 00:44:12,214
- من عاشق مردها هستم نه پسرهای احمق.
- شما نیاز به یک LB در آنجا دارید.

398
00:44:12,598 --> 00:44:15,610
- LB؟
- ل... فراموشش کن.

399
00:44:15,725 --> 00:44:19,606
شما نه من را می شناسید و نه شهر را.
آنها نیاز به راهنمایی دارند.

400
00:44:19,730 --> 00:44:23,573
- و به آنها می دهید؟
- نمی دانم، اما بله.

401
00:44:23,692 --> 00:44:29,291
سپس؟ چه کاری را انجام خواهید داد؟
لذت را برای همه از بین ببریم؟

402
00:44:29,405 --> 00:44:36,167
نه، ما هنوز هم می توانیم خوش بگذرانیم.
بازی های سالن. خوب، سرگرم کننده تمیز.

403
00:44:40,207 --> 00:44:44,384
چه لعنتی
هر سال لعنتی

404
00:44:44,504 --> 00:44:49,392
- بیا بریم لعنت به حرام خواران!
- اما...

405
00:44:54,805 --> 00:44:57,060
صبر کن

406
00:44:58,225 --> 00:45:01,607
-صبر کن
-موهامو خراب کردی

407
00:45:01,729 --> 00:45:06,652
- فرانی کاملاً ناامید است. آبجو؟
- گفتم متاسفم.

408
00:45:06,775 --> 00:45:12,458
نمی دانستم کشتی است.
فکر میکنی بهت اجازه میدم اینکارو بکنی؟

409
00:45:12,573 --> 00:45:18,421
- نه، هرگز.
- شما نباید در مورد ژله صحبت کنید.

410
00:45:18,537 --> 00:45:22,001
ژله، ژله، ژله، ژله...

411
00:45:22,124 --> 00:45:24,841
بس کن!

412
00:45:27,546 --> 00:45:30,559
این یک اشتباه خوب بود.

413
00:45:34,220 --> 00:45:38,561
گفتم متاسفم.
این اتفاق افتاده است.

414
00:45:40,392 --> 00:45:45,232
نگاه کن ما هنوز می توانیم ما را ببریم
به مسابقات کشوری

415
00:45:46,398 --> 00:45:49,862
- ببینم؟
- این چیزی است که مهم است.

416
00:45:49,985 --> 00:45:54,409
ما سینه را برای آبجو دیگر نشان نمی دهیم.
ما در یک متل می مانیم.

417
00:45:54,530 --> 00:45:57,959
- موافقم
- احتمالاً این فقط یک شوخی است.

418
00:45:58,076 --> 00:46:01,956
- رعایت قیمت
- سفر به میامی با اتوبوس مهمانی.

419
00:46:02,080 --> 00:46:07,881
- اتوبوس مهمانی چیست؟
- یکی که گروه و سازها را می گیرد.

420
00:46:10,213 --> 00:46:14,139
شانسی نیست
زوئی، کار مزخرف تو تمام شد.

421
00:46:14,258 --> 00:46:17,935
- هیچ منحرفی نمی تواند سینه های من را ببیند.
- آیا آنها فقط.

422
00:46:18,053 --> 00:46:23,191
- بله، اما من آن را دوست ندارم.
- اما ما...

423
00:46:27,480 --> 00:46:30,991
من این کار را نکردم، پس فراموشش کن، زویی.

424
00:46:32,234 --> 00:46:36,955
فکر نمی کردم واقعا این کار را بکنید.

425
00:46:38,824 --> 00:46:43,794
- اون کیه؟
- از نظر عینی فقط یک ...

426
00:46:43,912 --> 00:46:48,338
- ... با سینه های کاملا فرم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

427
00:46:48,458 --> 00:46:51,223
- تو؟
- نه من نه آلیس.

428
00:46:51,336 --> 00:46:58,312
- من؟ نه...
- آنها کامل، متقارن هستند ...

429
00:46:59,678 --> 00:47:05,112
- شما می توانید در Playboy برجسته شوید.
- واقعاً به این باور داری؟

430
00:47:05,225 --> 00:47:10,398
- کریگ هرگز چیزی نگفت.
- عزیزم، کریگ همجنس گرا است.

431
00:47:10,522 --> 00:47:15,908
- او یک پسر الاغ خروس است.
- غیر ممکن او فقط یک دیک کوچک دارد.

432
00:47:16,027 --> 00:47:19,704
- نه برای این بچه ها.
- خیلی بامزه است.

433
00:47:19,822 --> 00:47:23,536
"سلام آلیس. این کریگ کوچولو است.
آیا شما آن را انجام می دهید؟ "

434
00:47:23,660 --> 00:47:29,378
- هیچ چیز جالبی در موردش نیست.
- لازم نیست برهنه باشید.

435
00:47:29,499 --> 00:47:32,880
- نه؟
- مسابقه تی شرت خیس است.

436
00:47:33,002 --> 00:47:35,500
آیا پیراهن را به تن دارید؟

437
00:47:35,501 --> 00:47:39,847
خدای من، کل
مدرسه آنها را دیده است.

438
00:47:39,967 --> 00:47:42,471
- درست است.
- برای تیم تنظیم کنید.

439
00:47:42,595 --> 00:47:46,771
- باشه!
- بیا، پنج دقیقه دیگر شروع می شود.

440
00:47:47,850 --> 00:47:51,064
این راه است.

441
00:47:53,856 --> 00:47:59,373
- آیا ما از این کار داریم؟
- به مسابقه می روی یا نه؟

442
00:48:00,988 --> 00:48:03,324
ما احتمالا ...

443
00:48:09,162 --> 00:48:13,469
- آیا ما به اورگلیدز می رویم؟
- شنیدی؟

444
00:48:13,584 --> 00:48:17,546
- مراقب تمساح ها باشید.
- اونا خیلی نازه

445
00:48:17,671 --> 00:48:21,099
- و مارها.
- آنها هم شیرین هستند.

446
00:48:21,216 --> 00:48:26,685
- پو برای تو ناز خواهد بود.
- کریگ مجبورم کرد...

447
00:48:26,805 --> 00:48:29,569
نه، ما نمی خواهیم بشنویم.

448
00:48:30,851 --> 00:48:33,069
موسیقی!

449
00:48:47,450 --> 00:48:52,255
-آماده ای؟
- بله!

450
00:48:52,371 --> 00:48:54,756
- الان عجله کن
- من آماده ام

451
00:49:04,049 --> 00:49:07,099
بیا! چیکار میکنی؟

452
00:49:09,139 --> 00:49:13,729
این پدال زاویه دار به سمت راست است.
لعنتی

453
00:49:20,733 --> 00:49:26,285
برو اینجا امضا کن
عالی شماره یک بعدی

454
00:49:27,365 --> 00:49:32,668
خوش آمدید. اینجا بنویس، ممنون
اینها عالی خواهند بود

455
00:49:35,038 --> 00:49:38,716
- همه شما را اینجا کنترل کنید؟
- همه چیز درباره تعطیلات بهاری

456
00:49:38,834 --> 00:49:42,844
- آیا این را هم تعطیل می کنی؟
- نه این بار نه.

457
00:49:42,963 --> 00:49:47,435
- می خواستم به تو نی نی دوستم را نشان بدهم.
- من که می بینم.

458
00:49:47,551 --> 00:49:54,526
ما را خوشحال می کند خانم
شما شماره سه خواهید بود. در اینجا شما بروید.

459
00:49:55,642 --> 00:49:59,604
- اگر پلیس را آنجا دیدی؟
- بله، او چه خبر؟

460
00:49:59,729 --> 00:50:07,729
او به ما هشدار داده است که هیچ کس نمی تواند لباس خود را در بیاورد
ممنوعیت شکست بهار بد است.

461
00:50:07,862 --> 00:50:12,122
ممنون، من از آنجا شروع کردم،
بدون تلاش برای تمام کردن آن

462
00:50:12,241 --> 00:50:14,543
و به من اعتماد کن، بدون درآوردن لباس.

463
00:50:16,163 --> 00:50:18,666
خوب، بعدی!

464
00:50:22,461 --> 00:50:25,509
الان باید بازی کنی

465
00:50:31,677 --> 00:50:36,731
آلیس، سوتینت را پرت کن،
اگر فرصتی برای برنده شدن می خواهید

466
00:50:43,481 --> 00:50:47,788
- اینجا میتونی انجامش بدی
- باشه

467
00:50:48,861 --> 00:50:52,574
باشه اینو بگیر کار خوب

468
00:50:55,409 --> 00:51:00,546
خوب، به اولین خیس خوش آمدید
مسابقه تی شرت در تعطیلات بهاری!

469
00:51:00,664 --> 00:51:03,382
یک دور تشویق بزرگ برای دختران!

470
00:51:09,840 --> 00:51:13,802
در اینجا ما شرکت کننده شماره یک داریم!
او را خیس کن

471
00:51:42,789 --> 00:51:45,588
شرکت کننده شماره دو

472
00:52:15,738 --> 00:52:21,254
نگران نباشید. او را تشویق کنید.

473
00:52:53,191 --> 00:52:55,493
من خیلی دیر کردم؟

474
00:53:00,031 --> 00:53:04,456
یک دقیقه صبر کن ما معین داریم
شرکت کنندگان لحظه آخری

475
00:54:14,772 --> 00:54:19,659
اگر قانون را زیر پا گذاشته اید
رفتار بی نظم

476
00:54:19,776 --> 00:54:23,833
- اقیانوس آرام!
- بهت گفتم هیچ کس از خودش بی خبر نبود!

477
00:54:23,947 --> 00:54:27,459
یکی از شرکت کنندگان
احتمالا فقط رایگان خواهد بود

478
00:54:31,579 --> 00:54:34,629
بیا

479
00:54:34,750 --> 00:54:37,964
- چرا دستگیرش می کنند؟
- بیا

480
00:54:44,425 --> 00:54:47,143
خیلی متاسفم

481
00:54:47,262 --> 00:54:51,521
- تقصیر تو نبود، بلکه زوئی بود.
- نه، تقصیر زوئی نبود.

482
00:54:51,599 --> 00:54:57,401
- او از شما خواسته که برهنه باشید؟
- من چیزی بلد نیستم.

483
00:54:58,231 --> 00:55:02,703
- دوباره او یک فینال منطقه ای را شکست.
- نه از روی عمد.

484
00:55:02,818 --> 00:55:05,868
میدونم تقصیر تو هستی

485
00:55:08,324 --> 00:55:12,998
- سلام دخترا
- مطمئنا به چیزی که می خواستی رسیدی.

486
00:55:13,120 --> 00:55:15,706
- شما برای این هستید که لاف بزنید.
- حالا میتونم اون رو بگم؟

487
00:55:15,831 --> 00:55:21,134
- نه، او ناز است و موهایش بوی خوبی می دهد.
- واقعا؟

488
00:55:23,881 --> 00:55:27,558
- لعنتی
- ممنون

489
00:55:27,634 --> 00:55:34,100
الان خوشحالی؟ زک رفته است
الان باید چیکار کنم؟

490
00:55:34,224 --> 00:55:37,688
روز دوشنبه،
من دوباره به عنوان حسابدار کار می کنم.

491
00:55:38,603 --> 00:55:41,487
درسته تبدیل به کدو تنبل می شوم.

492
00:55:43,066 --> 00:55:49,033
این آخر هفته من خواهد بود
تا اینکه اومدی و خرابش کردی

493
00:55:50,281 --> 00:55:55,419
من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم.

494
00:55:59,374 --> 00:56:02,173
دخترا سلام...؟

495
00:56:02,293 --> 00:56:06,968
- چیکار کردی باهاش؟
- من؟ او این کار را کرد.

496
00:56:07,090 --> 00:56:10,803
زویی باهوش ترین است
و زیباترین دختر دنیا

497
00:56:10,927 --> 00:56:16,562
او یک بار یک گربه را نجات داد و
بگذار تکالیفش را بنویسم او را تنها بگذار

498
00:56:18,393 --> 00:56:24,027
من هیچ کاری نکردم. او احساس خوبی دارد
تا زمانی که ظاهر نشوید، شما یک عجایب هستید.

499
00:56:25,066 --> 00:56:30,155
- ما فریک نیستیم، بلکه یک گروه هستیم.
- همانطور که می تواند قهرمانان کشور باشد.

500
00:56:34,825 --> 00:56:38,586
صبر کن فریک ها؟

501
00:56:40,915 --> 00:56:43,216
من آن را دوست دارم.

502
00:57:04,980 --> 00:57:09,571
لعنتی اولین لاستیک پنچر شده
اول لاستیک پنچر شد و الان بنزین تمام شد.

503
00:57:11,778 --> 00:57:17,413
- اوضاع چطوره؟ بچه ها!
- مامانت رو لعنت می کنیم!

504
00:57:19,620 --> 00:57:22,205
احمق لعنتی

505
00:57:29,921 --> 00:57:33,432
ببخشید آقایون خوب هستید
آسان است.

506
00:57:33,549 --> 00:57:38,556
- میخوایم تو رو لعنت کنیم؟
- شما یک احمق نیستید، بلکه آقایان هستید.

507
00:57:39,889 --> 00:57:43,353
- اشکالی نداره
- درسته؟

508
00:57:52,568 --> 00:57:56,448
نمیتونم جواب بدم.

509
00:57:57,365 --> 00:57:59,998
من میرم پیام

510
00:58:00,993 --> 00:58:04,670
چه روزی لعنتی

511
00:58:10,586 --> 00:58:13,551
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- بررسی کن

512
00:58:15,967 --> 00:58:19,560
- اما تعطیلات بهاری تمام نشده است.
- خب همین.

513
00:58:19,637 --> 00:58:24,311
شهردار درخواست من و او را دریافت کرد
در ممنوعیت من بسیار نزدیک به نوشتن است.

514
00:58:24,433 --> 00:58:27,281
- ما برنده ایم ممنونم دخترا
-خوش اومدی

515
00:58:27,394 --> 00:58:30,775
- ما نمی خواهیم متوقف شویم.
- ما فقط می خواستیم به میامی بریم.

516
00:58:30,897 --> 00:58:34,113
- کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد. ببینمت
- هی، هی

517
00:58:36,403 --> 00:58:39,951
ازش متنفرم
و موهای بلوند زیبایش

518
00:58:40,074 --> 00:58:44,664
او را فراموش کن ما به دنبال مربی گیل هستیم
و کنار می کشد.

519
00:58:44,786 --> 00:58:49,258
- متاسفم - چند بار
میخوای عذرخواهی کنی؟

520
00:58:49,374 --> 00:58:54,843
من حتی دیگر عصبانی نیستم.
عمدا این کار را نکردی

521
00:58:54,963 --> 00:58:59,684
اما همیشه می توانید همه چیز را خراب کنید.
همیشه تو

522
00:59:00,927 --> 00:59:07,439
ذخیره کن، باشه؟
زندگی من تباه شد، تمام شد.

523
00:59:07,558 --> 00:59:12,482
شاید هم قبولش کنم
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

524
00:59:36,087 --> 00:59:42,303
- تو اونجا! ما را دنبال نکنید
- تو زندان نیستی؟

525
00:59:42,426 --> 00:59:47,564
- ما کلانتر را می شناسیم، پس...
- گوش کن، انزجار تو. ما را قرار می دهیم ...

526
00:59:47,640 --> 00:59:51,862
و... یه نوشیدنی بخور
پس از آزار جنسی ما دست بردارید.

527
00:59:51,977 --> 00:59:56,117
چه لذتی در آن است؟ به اندازه
Zoe تعطیلات بهاری ما را خراب کرده است...

528
00:59:56,231 --> 01:00:00,822
- ... پس ممکن است با هم باشیم.
- ببخشید

529
01:00:00,944 --> 01:00:03,198
زوئی

530
01:00:05,949 --> 01:00:08,203
- تیراندازی!
- احمق

531
01:00:18,211 --> 01:00:21,805
- حالت خوبه؟
- نه روز بدی داشتم

532
01:00:21,923 --> 01:00:25,553
- اجازه دارم؟
- باور نکردنی خواهد بود

533
01:00:30,891 --> 01:00:34,521
- چی شد؟
- لعنت بهار شکن سازان.

534
01:00:34,644 --> 01:00:41,536
- این سال ها حیوان را در ما تداعی می کند؟
- بی اخلاقی، پدر و مادر بد...

535
01:00:41,609 --> 01:00:45,405
- ...گرمایش جهانی، فرهنگ پاپ.
- بله.

536
01:00:48,741 --> 01:00:53,795
چیکار میکنی؟
من متاهل هستم و ...

537
01:00:54,789 --> 01:01:00,388
مسئله این است که همسرم اجازه داده است
لوله کش بخواب، پس هر چه باشد.

538
01:01:07,969 --> 01:01:11,147
زوئی، صبر کن چیکار میکنی؟

539
01:01:12,681 --> 01:01:15,694
- من می توانم پول را بگیرم.
- تو...

540
01:01:15,809 --> 01:01:20,531
- شما نمی توانید چارلی را بفروشید.
-گفتی...

541
01:01:20,606 --> 01:01:27,664
شاید من خجالتی بودم اما
به این دلیل است که من عاشق برنده شدن هستم

542
01:01:27,779 --> 01:01:31,161
و تو همیشه همه چیز را خراب می کنی،
اما شما آن را انجام نمی دهید.

543
01:01:33,576 --> 01:01:35,796
گوش کن من...

544
01:01:39,123 --> 01:01:43,798
خیلی خسته ام،
و این سفر یک فاجعه بود.

545
01:01:43,920 --> 01:01:48,345
اگر بتوانم پول را بگیرم
بنابراین ما به موقع به میامی می آییم ...

546
01:01:49,926 --> 01:01:53,390
فکر کردم دوست داری
یوفونیوم شما بیش از هر چیز دیگری

547
01:01:53,513 --> 01:01:57,290
ما این شانس را داریم
تبدیل شدن به بهترین در جهان

548
01:01:57,291 --> 01:01:59,397
شاید بهترین در جهان.

549
01:01:59,519 --> 01:02:02,948
فقط در داخل کشور از نظر فنی اما...

550
01:02:04,899 --> 01:02:09,656
من بدون شک عوضی بوده ام
در این سفر

551
01:02:09,779 --> 01:02:15,497
- من یک عذرخواهی به شما بدهکارم.
- اشکالی نداره

552
01:02:15,577 --> 01:02:21,378
تو که هستی،
و من همانی هستم که هستم

553
01:02:21,499 --> 01:02:26,054
- در این مورد مطمئنی؟
- این یک تورنمنت ملی است.

554
01:02:28,297 --> 01:02:30,302
بله.

555
01:02:36,680 --> 01:02:38,982
او خوب است.

556
01:02:39,725 --> 01:02:47,400
- وقتی مست نیستی چیکار میکنی؟
- من تنها بودم، حسابدار رقت انگیز.

557
01:02:48,150 --> 01:02:51,247
- من معلم آموزش استثنایی هستم.
- مراقبت از عقب مانده؟

558
01:02:51,362 --> 01:02:53,865
خیلی ناز هستند

559
01:02:53,989 --> 01:02:57,335
- ماکت است یا چیزی؟
- نه، من عاشق مونگونم هستم.

560
01:02:57,451 --> 01:03:00,250
با اتوبوس مدرسه اومدیم اینجا.

561
01:03:03,707 --> 01:03:07,717
- به هیچ وجه این کار را نمی کنم.
- چرا این کار را بکنیم؟

562
01:03:07,836 --> 01:03:14,348
- اونجا انجامش بده، غارت میشی.
- بنابراین، می توانید یک اتوبوس کرایه کنید.

563
01:03:14,467 --> 01:03:19,687
یک تلاش خوب برای این کابوی ها

564
01:03:19,806 --> 01:03:23,768
آیا قربانی بعدی آماده است؟ نترس.
یک فرد تلاشگر

565
01:03:24,769 --> 01:03:31,698
رکورد بیست ثانیه است.
آیا می توانید سی برنده 100 دلار شوید.

566
01:03:31,818 --> 01:03:37,666
100 دلار آن را پوشش می دهد.
به یاد می آورید که تی شرت خیس نشده است؟

567
01:03:37,782 --> 01:03:40,630
- یعنی تو مثل عقب انداختن هستی؟
- نه

568
01:03:40,743 --> 01:03:48,667
- باشه، اشکالی نداره. بنوشید و از زندگی لذت ببرید.
- به سلامتی برای اخراج!

569
01:03:50,336 --> 01:03:55,888
تو اونی
امروز ده بار ویدیو را دیدم.

570
01:03:56,008 --> 01:04:00,647
- کدوم ویدیو؟
- هی عکس بگیر

571
01:04:03,641 --> 01:04:10,153
مسابقه تی شرت خیس.
بهترین ویدیو. پنج میلیون بازدید

572
01:04:10,272 --> 01:04:17,248
- ما معروفیم!
- آلیس، این خیلی بد است.

573
01:04:17,363 --> 01:04:22,037
- ولی ما معروفیم!
- هر کسی می تواند ویدیو را مشاهده کند.

574
01:04:22,159 --> 01:04:25,871
آیا همه می توانند؟ پس همه...

575
01:04:25,995 --> 01:04:30,587
گفتم،
"من رنگ آینده را دوست دارم."

576
01:04:40,886 --> 01:04:43,354
پو خرس!

577
01:04:44,263 --> 01:04:45,759
تو ناز هستی، تو نازی،

578
01:04:45,760 --> 01:04:48,571
تو واقعا ناز هستی، تو
خیلی هم ناز هستند...

579
01:04:48,685 --> 01:04:51,402
تو خیلی بالا هستی

580
01:04:51,521 --> 01:04:58,283
- کجا بودی؟
- زویی خودش را فدای گروه کرد.

581
01:05:00,655 --> 01:05:06,124
یعنی مکیدن و لعنتی زیاد.
آیا این درست است؟

582
01:05:08,329 --> 01:05:12,422
- مقعدی یا چی؟
-از کجا آوردی زویی؟

583
01:05:12,542 --> 01:05:17,298
- چیز مهمی نیست.
- او به خاطر ما اوفونیوم خود را فروخت.

584
01:05:17,421 --> 01:05:20,351
- چیکار میکنی؟
- من واقعاً بهم ریخته ام پس ...

585
01:05:20,465 --> 01:05:26,765
- اما چارلی مال مادربزرگت بود.
- کی با هم دوست شدی؟

586
01:05:26,888 --> 01:05:30,152
ما در یک تیم هستیم
و همین هدف را داشته باشند.

587
01:05:30,153 --> 01:05:32,027
ما با هم این را پیروز خواهیم شد.

588
01:05:32,144 --> 01:05:39,285
این هنوز کافی نیست. ما نیاز داریم
حداقل 200 دلار به اتوبوس.

589
01:05:39,401 --> 01:05:40,567
ما می توانیم آن را تعمیر کنیم.

590
01:05:40,568 --> 01:05:43,992
چگونه شرکت خواهید کرد
بدون یوفونیوم؟

591
01:05:44,115 --> 01:05:49,085
- مال دیگری را قرض بگیر
- پستان من آنجا در وب بودم.

592
01:05:49,203 --> 01:05:52,584
- خوبه؟
- برای خیلی های دیگر خوب است.

593
01:05:54,791 --> 01:05:59,548
- کی قراره سوار این بشه؟
- من می توانم آن را انجام دهم.

594
01:05:59,629 --> 01:06:03,306
من مطمئناً چیزی را از دست داده ام.
گاو نر، سینه، اینترنت، چه...

595
01:06:03,424 --> 01:06:07,517
- گاو نر آنقدر نمی دهد.
- من چیزی نمی فهمم.

596
01:06:07,596 --> 01:06:09,302
همه ممکن است سوار آن شوند؟

597
01:06:09,303 --> 01:06:13,528
بنابراین همه می توانند یکی را دریافت کنند
هر کدام صد دلار آمریکا

598
01:06:13,643 --> 01:06:17,274
اما من این را درک نمی کنم.
خیلی بد است!

599
01:06:17,397 --> 01:06:24,028
باشه، من فعالم؟ ولی اگه سوارش بشم
بنابراین همه باید آن را انجام دهند. آیا این واضح است؟

600
01:06:26,990 --> 01:06:31,746
- زویی؟
- باشه، حدس می زنم.

601
01:06:31,869 --> 01:06:37,587
- اول کیه؟
-من انجامش میدم از راه، خانم ها.

602
01:06:38,960 --> 01:06:41,463
من یک تیراندازی می کنم.

603
01:06:46,258 --> 01:06:49,889
پس برای سوار شدن به گاو نر آماده اید؟

604
01:06:50,012 --> 01:06:54,354
ما کسی را داریم که سوار بر گاو نر می شود.

605
01:07:17,330 --> 01:07:20,095
- تو کلا بی فایده بودی.
- تقلب کرده بود.

606
01:07:20,208 --> 01:07:23,305
- راه را حرکت بده، نوبت من است.
- او هیجان زده است.

607
01:07:23,419 --> 01:07:27,382
ما یک رقیب جدید داریم.

608
01:07:43,564 --> 01:07:45,534
من لیز خوردم...

609
01:07:52,365 --> 01:07:54,833
با یک قربانی دیگر

610
01:07:57,453 --> 01:07:59,956
ژله ملکه!

611
01:08:14,720 --> 01:08:17,141
او افتاد پایین.

612
01:08:32,696 --> 01:08:36,540
- زوئی، تو آخرین امید ما هستی.
- تمام شد.

613
01:08:36,659 --> 01:08:40,206
- نه، من می توانم آن را تحمل کنم.
- شما حتی نمی توانید بدون افتادن بروید.

614
01:08:40,329 --> 01:08:44,754
- من این کار را انجام می دهم، باشه؟
- زوئی، تو می تونی انجامش بدی.

615
01:08:54,551 --> 01:08:57,849
زویی! زویی! زویی!

616
01:09:45,267 --> 01:09:48,649
- عجب! به عقب.
- بله!

617
01:10:01,408 --> 01:10:03,460
تو خیلی شیرینی

618
01:10:33,773 --> 01:10:38,530
- زویی! زویی!
- شگفت انگیز!

619
01:10:42,573 --> 01:10:45,422
باشه!

620
01:10:48,246 --> 01:10:51,094
- قابل توجه خانم.
- ممنون

621
01:10:53,250 --> 01:10:55,837
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

622
01:10:55,962 --> 01:11:00,303
ده سال است که گاو نر را به آنجا برده ام
و هرگز چنین چیزی را ندیده ام

623
01:11:00,424 --> 01:11:02,893
خیلی طولانی است، درست است؟

624
01:11:04,179 --> 01:11:12,179
چیز دیگری است. وجود دارد
بدون قوانین، نباید برهنه سوار شوید.

625
01:11:14,563 --> 01:11:17,528
- اما تقصیر من نیست.
- بله درست نیست.

626
01:11:17,608 --> 01:11:20,158
قوانینی وجود دارد.

627
01:11:21,737 --> 01:11:27,669
و یک سوال دیگر وجود دارد.
آیا آن مرد خوش تیپ را می بینی؟

628
01:11:27,785 --> 01:11:34,381
- بچه ها بعدا صحبت می کنیم.
- آیا او می داند که شما در حال خدمت به خردسالان هستید؟

629
01:11:34,500 --> 01:11:38,889
- تو زیر سنی؟
- بستگی به این دارد که پول را بگیریم.

630
01:11:39,004 --> 01:11:45,267
ما تمام روز در حال جمع آوری پول هستیم.
ما به مسابقات کشوری می رویم.

631
01:11:47,054 --> 01:11:50,648
احتمالا بزرگتر داری
مشکلات از این خانم

632
01:11:50,765 --> 01:11:56,365
برات آرزوی موفقیت میکنم
کارآگاه، آنها مال شما هستند.

633
01:11:58,982 --> 01:12:06,325
- می خوام باهات حرف بزنم خانم.
- تقصیر من نبود، تصادف بود.

634
01:12:06,447 --> 01:12:11,999
- برای اینکه در ملاء عام خود را برهنه نشان دهند؟
- ندیدی چی شد؟

635
01:12:12,119 --> 01:12:16,343
- بعدا شهادت می گیرم.
- حتی وقتی برنده می شوی، بازنده می شوی.

636
01:12:16,458 --> 01:12:21,096
من تو را دستگیر می کنم
رفتار بی نظم

637
01:12:21,212 --> 01:12:26,349
هر کاری که انجام می دهید یا می گویید
می تواند علیه شما در دادگاه استفاده شود.

638
01:12:26,467 --> 01:12:29,185
- با من بیا
- چیکار میکنی؟

639
01:12:29,304 --> 01:12:32,400
- احمق لعنتی!
- زویی!

640
01:12:38,479 --> 01:12:41,991
هر سال همینطوره
پر کردن، برهنه، سکس...

641
01:12:42,108 --> 01:12:46,996
- من رابطه جنسی نداشتم.
- زویی...

642
01:12:47,113 --> 01:12:52,712
- ببین کی رو پیدا کردیم.
- چطور شدی و... اینجایی؟

643
01:12:52,826 --> 01:12:55,162
- اون منو نجات داد
- درست است.

644
01:12:55,287 --> 01:12:59,629
- تو را به زندان می برند؟
- پانزده سال به زندگی.

645
01:13:00,751 --> 01:13:03,965
- 50 دلار؟ آیا این همه است؟
- آیا بیشتر پرداخت می کنید؟

646
01:13:04,087 --> 01:13:08,643
- نه، خوب است.
- روز خوبی داشته باشی من باید کار کنم.

647
01:13:09,718 --> 01:13:15,519
- زوئی، باید می دانستم.
- پیراهن من در گاو نر گیر کرد.

648
01:13:15,598 --> 01:13:19,525
- این روزها اسمش را می گذارید؟
- درست است، کاملاً دیوانه است.

649
01:13:19,644 --> 01:13:26,323
- اگر مسابقه را ببریم، مربی گیل؟
- چی... نه متاسفانه.

650
01:13:26,442 --> 01:13:29,326
-چرا شبیه او هستی؟
- چطور؟

651
01:13:29,446 --> 01:13:32,660
- آیا مورد تجاوز جنسی قرار گرفته ای؟
- تجاوز شده؟

652
01:13:32,782 --> 01:13:40,782
- تمام روز با این گند.
- بله. ما یک اتوبوس به فلوریدا کرایه می کنیم.

653
01:13:41,165 --> 01:13:45,507
- اگر خوش شانس باشیم به موقع به آنجا خواهیم رسید.
- و اگر ما بدشانس باشیم؟

654
01:13:45,586 --> 01:13:50,723
- باید فوراً اینجا را ترک کنی.
- دوست داری آدولف؟

655
01:13:50,841 --> 01:13:54,769
بله، می خواهم.
علاوه بر این من با شما می روم.

656
01:13:56,388 --> 01:14:00,102
تعطیلات بهاری تمام شد وجود ندارد
در کنار والمارت اینجا را ترک کرد.

657
01:14:00,226 --> 01:14:05,196
- لعنتی! پس تمام شد.
- من یک سال است که دعوا نمی کنم.

658
01:14:05,314 --> 01:14:07,569
哦,宝贝 عزیزم.

659
01:14:09,818 --> 01:14:13,615
- فلوریدا، ما آمدیم!
- فلوریدا خیلی بدتر از این نیست؟

660
01:14:13,739 --> 01:14:18,248
- نه اگر گیل آنجا باشد.
- اونجا متوجه میشیم بیا

661
01:14:42,684 --> 01:14:46,361
- مشکلی نیست افسر؟
- مجوز و ثبت نام

662
01:14:49,733 --> 01:14:55,748
- متأسفانه کیف پولم را فراموش کرده ام...
- شما ممکن است قانون را زیر پا نگذارید.

663
01:14:55,864 --> 01:14:59,921
- نه، اما دوست دختر من ...
- رانندگی بدون گواهینامه ...

664
01:15:00,034 --> 01:15:04,091
... یک تخلف جدی در ایالت است
فلوریدا. به خصوص بدون پلاک خانگی.

665
01:15:04,205 --> 01:15:08,168
- آیا شما id-cone دارید؟
- من کیف پول ندارم.

666
01:15:08,293 --> 01:15:11,756
- هیچی؟
- نام من کریگ واسرمن است و زندگی می کنم ...

667
01:15:11,879 --> 01:15:17,134
- برام مهم نیست چی میگی.
- این فوری است، من باید بروم.

668
01:15:17,259 --> 01:15:21,602
- از وسیله نقلیه خارج شوید.
- چی؟ من نمیتونم...

669
01:15:21,723 --> 01:15:26,195
هیچ ترجیحی وجود ندارد.
شما به دنبال ایستگاه بروید، بیا.

670
01:15:26,310 --> 01:15:28,611
من نمی خواهم.

671
01:15:31,232 --> 01:15:33,996
- کریگ؟ خرگوش اسنوپی؟
- خرس پو

672
01:15:34,110 --> 01:15:36,529
- چی شد؟
- من کار اشتباهی نکرده ام.

673
01:15:36,612 --> 01:15:39,376
- میشناسیش؟
- بله.

674
01:15:39,490 --> 01:15:46,915
هی، خرگوش متحجر. شما آزاد هستید، اما فرار کنید
تا زمانی که گواهینامه رانندگی نداشته باشید.

675
01:15:47,038 --> 01:15:49,459
برو از اینجا

676
01:15:50,417 --> 01:15:53,050
- اینجا چیکار میکنی؟
- ممکن است به فلوریدا نروید.

677
01:15:53,169 --> 01:15:57,346
- معلوم است که می توانیم.
- شما به آنجا نروید چون برنده شدید.

678
01:15:57,466 --> 01:16:00,929
- شوخی میکنی؟
-میدونی چرا باید بری؟

679
01:16:01,052 --> 01:16:05,146
- آیا آنها شخصیت ما را دوست دارند؟
- به من بگو مربی.

680
01:16:05,265 --> 01:16:08,647
به خاطر کلیپ میری
جامبوترون

681
01:16:09,645 --> 01:16:12,278
- چی؟
- من می دانم!

682
01:16:13,189 --> 01:16:19,489
من نیاز به استراحت دارم. آنها خواهند شد
شما را بخنداند متاسفم

683
01:16:19,571 --> 01:16:24,410
- چرا؟
- مدیر مدرسه زنگ زد و میدونی...

684
01:16:24,534 --> 01:16:32,091
مخاطبان شما بسیار زیاد بودند،
بنابراین 10000 برای آمدن به او پیشنهاد شد.

685
01:16:32,208 --> 01:16:38,092
- چی بگم؟ شما محبوب هستید.
- 10000 ما را به مسابقه می برد.

686
01:16:38,214 --> 01:16:41,678
- فراموشش کن، زویی. تمام شد.
- چرا نمی توانیم بازی کنیم؟

687
01:16:41,801 --> 01:16:45,941
چرا نمی توانیم بازی کنیم؟
این چیزی است که ما دوست داریم و می خواهیم انجام دهیم.

688
01:16:46,055 --> 01:16:50,112
- چه کسی اهمیت می دهد که ما شوخی باشیم؟
- من دارم

689
01:16:50,226 --> 01:16:54,900
- منم همینطور
- نه، نباید این کار را بکنید.

690
01:16:55,022 --> 01:16:59,613
ما می رویم و از آنها پذیرایی می کنیم.
به آنها اجازه می دهیم خوش بگذرانند.

691
01:17:00,569 --> 01:17:05,789
- مربی، ما را به میامی می‌رانی؟
- آره باید بریم هر چند که می خوریم.

692
01:17:05,908 --> 01:17:09,372
- هر چند که ما کتک زدیم.
- میدونم که بدم میاد

693
01:17:09,495 --> 01:17:14,251
- همه ما هم همینطور. مربی؟
- بله، ما تا اینجا آمده ایم، بنابراین ...

694
01:17:18,295 --> 01:17:22,518
من الان پیاده هستم احمق.
من به پول لعنتی ام نیاز دارم

695
01:17:23,759 --> 01:17:27,389
بله، همه چیز!
نه، کافی نیست.

696
01:17:30,057 --> 01:17:32,310
پرش داخل

697
01:17:48,950 --> 01:17:52,129
- تقریباً رسیدیم.
- اون سر و صدا چیه؟

698
01:18:03,547 --> 01:18:07,391
- اون لعنتی چیه؟
- ما میمیریم، همه!

699
01:18:07,510 --> 01:18:13,063
- سکوت! آرام باش
- کسی نمی خواهد ما جلو برویم.

700
01:18:13,182 --> 01:18:18,153
من نمیتونم چرتو ببینم
من نمی توانم به این موضوع برخورد کنم.

701
01:18:18,271 --> 01:18:20,607
- ماشین را نگه دارید.
- چی؟

702
01:18:30,074 --> 01:18:36,836
ژاکتم را پوشیدم. درود؟
در مورد کاهش دما صحبت کنید.

703
01:18:36,956 --> 01:18:41,546
- پنجره را ببند!
- ما برای این کار بیمه نیستیم!

704
01:18:41,668 --> 01:18:46,389
- بله، من امسال یک هدیه کریسمس می خواهم.
- آیا این آرزوی نهایی شماست؟

705
01:18:46,506 --> 01:18:50,268
- نه، اینطور نیست!
- آیا شما یک آزادی خواه هستید؟

706
01:18:50,386 --> 01:18:55,938
- آیا این پایان کار ماست؟
- شهرستان فلور تخلیه شد.

707
01:18:56,058 --> 01:18:59,521
با من یک نماینده دارم
از موسسه هواشناسی فنلاند

708
01:18:59,644 --> 01:19:06,739
- جان، در مورد طوفان چه می گویی؟
- فاصله تا استادیوم چقدر است؟

709
01:19:06,860 --> 01:19:10,822
- ممکن است مسابقه را به تعویق بیندازند.
-باید بیایم بیرون.

710
01:19:10,947 --> 01:19:16,464
- ممکن است مراسم را به تعویق بیندازند.
- اگر حاضر نشدیم شستیم.

711
01:19:16,536 --> 01:19:21,092
- اجازه بده من رانندگی کنم، ما باید در مسابقه برنده شویم.
- بله!

712
01:19:22,917 --> 01:19:26,299
- ما باید مسابقه را ببریم!
- بله!

713
01:19:42,228 --> 01:19:44,447
راحت باشید، ما می توانیم آن را انجام دهیم.

714
01:19:51,738 --> 01:19:54,952
آرام باش!

715
01:20:14,134 --> 01:20:18,393
ما آن را ساختیم!

716
01:20:24,728 --> 01:20:28,275
- همه چیز از بین رفت.
-این باید باشه...

717
01:20:28,398 --> 01:20:32,325
یک طوفان دسته 5 وجود دارد
لغو شود

718
01:20:32,444 --> 01:20:34,912
- مسابقه ای نیست؟
- نه

719
01:20:36,781 --> 01:20:39,499
- خیلی واضحه...
-نه صبر کن تازه گرفتیم...

720
01:20:39,576 --> 01:20:44,546
ما اهل وودویل هستیم و اجرا کرده ایم
کشش بزرگ برای این

721
01:20:44,664 --> 01:20:47,761
- طوفان را ندیدی؟
- و بعد؟

722
01:20:47,875 --> 01:20:52,965
هیچ کس دیگری ظاهر نشد. وجود نخواهد داشت
مسابقه بدون آزمون

723
01:20:53,089 --> 01:21:00,598
- اما ما تمام راه را طی کرده ایم.
- پس حدس می زنم ما برنده باشیم؟

724
01:21:00,721 --> 01:21:04,814
برنده چی؟
هیچ گروه دیگری در اینجا وجود ندارد.

725
01:21:04,934 --> 01:21:08,809
شما تنها بودید
به اندازه کافی دیوانه برای آمدن

726
01:21:08,810 --> 01:21:11,530
بقیه شسته شده.

727
01:21:11,608 --> 01:21:14,537
- بنابراین، ما برنده هستیم.
- شاید حق با او باشد.

728
01:21:14,610 --> 01:21:19,913
مطمئنا در اینجا شما بروید. تبریک میگم

729
01:21:24,703 --> 01:21:27,004
متشکرم! متشکرم!

730
01:21:28,374 --> 01:21:30,924
همین است. دخترا!

731
01:21:38,467 --> 01:21:40,721
تو لیاقتشو داشتی

732
01:21:43,179 --> 01:21:48,567
- ناز، درسته؟ لعنتی خوبه
- چطور شد؟

733
01:21:48,686 --> 01:21:51,070
شاید بتوانم چیزی از آن بنوشم.

734
01:21:54,691 --> 01:21:56,242
ما حتی نکردیم ...

735
01:21:56,243 --> 01:22:00,041
من می دانم، اما پیروزی
ظاهرا عالی بود

736
01:22:00,155 --> 01:22:04,544
رئیس شخصاً با من تماس گرفت
تا در مورد حامیان جدید ما به شما بگویم.

737
01:22:04,659 --> 01:22:09,499
سرمایه گذاران، همه نوع ظاهر شدند.

738
01:22:09,580 --> 01:22:13,886
شما کار بزرگی برای مدرسه انجام دادید.

739
01:22:14,001 --> 01:22:21,096
من از شما تشکر می کنم.
اگر چیزی نیاز دارید به من اطلاع دهید.

740
01:22:22,260 --> 01:22:24,265
هر چیزی؟

741
01:22:56,077 --> 01:22:58,128
ما برگشتیم

742
01:22:59,880 --> 01:23:03,261
- ژله!
- آره

743
01:23:06,518 --> 01:23:11,486
توسط فرد